Цветы Сливы в Золотой Вазе или Цзинь, Пин, Мэй

Тому свидетельством стихи:
 
 
Книга эта может принести
 
разочарованье, отрезвленье.
 
Стало непреложным, как закон,
 
вечное людей коловращенье.
 
Необуздан был Симэнь в страстях —
 
не продлил он собственного рода.
 
И Цзинцзи беспутный сам себя
 
к гибели привел в младые годы.
 
Юэнян, Юйлоу много лет
 
праведно на свете жили.
 
А судьба Пинъэр или Чуньмэй? —
 
Рано их излишества сгубили.
 
Злою карой взыскана Цзиньлянь,
 
что жила неправедно, лукаво.
 
Странно ль, что из уст в уста идет
 
много лет о ней дурная слава.