Бесконечная шутка

Правильно (фр.).





161




Кольцеватор (фр.).





162




Присказка американских морпехов для критики своих войск, основана на каламбуре «core» – ядро яблока и «corps» – войска.





163




Термин Анонимных Алкоголиков, 11-я традиция: привлекательность, а не пропаганда.





164




«Грейхаунд» – крупная автобусная сеть США.





165




Искаженное Mens sana in corpore sano (лат.) – «В здоровом теле здоровый дух».





166




Члены неправительственной организации «Ротари Интернешнл».






167




Члены парамасонского общества Древний арабский орден дворян тайного святилища.





168




Один из основателей адвентистов Седьмого дня.





169




До 80-х многие телесети в США прекращали вещание на ночь до утра, перед завершением исполняли гимн, показывали короткие записи молитв или социальную рекламу, одна из самых известных – о сохранении окружающей среды с коренным жителем Америки в главной роли.





170




Отсылка к знаменитой песне из фильма «Волшебник страны ОЗ» (1939) «Дин-дон, ведьма мертва».





171




Компактная модель телефона с диском под трубкой.





172




Окружная комиссия метрополии – орган, занимавшийся охраной парков и дорог в Бостоне.





173




Прозвище развлекательного района для взрослых в Бостоне, известного проституцией и повышенным уровнем преступности. Его расцвет пришелся на 70-е.