Другой путь

Рай не может существовать без ада. И земной ад – это не жизнь, полная страданий. Это жизнь пустая, потраченная зря – когда в ней не нашлось места ни для Настоящей Любви, ни для аристономии, ни даже для детей, эстафеты в будущее.

Жизнь, которой все равно что не было.



* * *





notes


Сноски




1




Немногим счастливцам (англ).





2




Древнегреческие философы относили сюда же (а некоторые ставили даже выше) чувственные контакты между двумя мужчинами, но я не буду касаться этой разновидности любовных отношений, поскольку она находится вне нынешней сферы моего интереса.





3




Катексис – в немецком оригинале Besetzung («оккупация, захват»).





4




На трактовках Любви, присущих восточным культурам, я остановлюсь ниже.





5




Никакой надежды (лат.).






6




Поспешай не торопясь (лат.).





7




Прилежание (нем.).





8




Постороннее (лат.).





9




Для обсуждения (лат.).





10




Плотские желания (лат.).





11




Чувственная любовь (лат).





12




Девушка в цвету (фр.).