V-Wars. Вампирские войны

– Джонни, скажи что-нибудь.

– Что за черт?

Я уставился на нее, и она подошла поближе, лицо ее было до боли знакомым и в то же время чужим.

Она моя сестра, да, но сестра не могла сделать то, что делал зеленый людоед. Она не могла быть убийцей, калечить людей и пожирать их тела. И это моя сестра? Невероятно.

– Я хотела, чтобы ты понял, почувствовал, каково это.

Она положила руку мне на плечо, и я содрогнулся. Мне хотелось одновременно бежать от нее и защитить ее. Наверное, это была какая-то безумная ошибка.

– Что я должен понять? – признаюсь, я перешел на крик.

– Ты моришь себя голодом, не даешь организму то, что ему требуется. Мы такими созданы.

Она говорила так спокойно. Мне трудно было это понять. Как можно быть спокойным, когда мир рушится? Что скажут родители? Что скажут все?

– Анна, ты убила много людей. Но нам могут помочь. Мы найдем хорошего адвоката.

Я пытался все это ей объяснить. Хотел, чтобы она поняла. Это не конец всего. Если она просто поедет со мной домой, мы могли бы все обсудить.

– Не глупи. Я знаю, что сделала. И я сделала это специально.

У меня звенело в ушах. Я ее слышал, но не хотел слышать. Ее слова были бессмысленны. – Это то, что нам требуется. Вот почему мы избраны. Мы будем здесь править, Джонни. Ты можешь править вместе со мной. Мы можем управлять всем.

Она взглянула мне в глаза, долго смотрела, легко читая мысли, как я считал когда-то, что могу читать ее, потом отвернулась, качая головой.

– Ты ничего не понимаешь, не хочешь понять.

– Понять что? Что ты убийца?

– Так и ты тоже!

Анна показала на человека, которого я убил. Его тело выглядело странно. Я не мог точно сказать почему, кроме того, что он был мертв. Но к этому добавлялось что-то еще. Я так сильно подействовал на него, что его тело высохло.

– Ты убил его, и тебе это понравилось.

– Нет, – соврал я.

Мне понравилось. Я никогда не чувствовал себя так хорошо. Я до сих пор это ощущал. Но разница в том, что я больше не хотел этого. Меня уже тошнило от того, что произошло.

Анна презрительно отвернулась, потом повернулась снова и, размахнувшись, ударила меня в челюсть, снова превратилась в чудовище. Меня словно ударило шаровым тараном, которым разрушают здания, и я упал без чувств. У парня с наколками была сноровка, а у Анны только грубая сила и скорость. Она была сильнее меня. Моя маленькая сестренка, которую я всегда защищал, была круче меня. Сильнее, чем можно представить. Прежде, чем я пришел в себя, она нанесла второй удар, третий. Каждый удар был сокрушительным. Я пытался защищаться, да. Правда. Но она действовала быстро, сильно, слишком сильно. Когда последний удар поверг меня на землю, она отошла и отогнала от меня своих людей.

Я был у нее в руках. Я не мог себя заставить с ней драться. Анна презрительно смотрела на меня.

– Вот и все. Держись от меня подальше. Поезжай домой в Сан-Франциско. Держись подальше от Чикаго, не то я убью твою подружку и ее ребенка. Понял? Пока тебя здесь нет, они в безопасности. А вернешься – я их убью.

Еще бы не ясно. Анна слишком хорошо меня знала. Она знала, что Лайза была мне не безразлична. Всегда знала. Когда она приехала в Чикаго, то знала, что я рано или поздно встречусь с Лайзой, так же, как и то, что последую за сестрой, как только она покинет Сан-Франциско.

– Анна, почему ты так себя ведешь?

Я больше ничего не мог сказать. Я не мог просить. Она бы не послушалась. Я уже это понял. Какие бы перемены с ней ни произошли, когда она подхватила вампирский вирус, они повредили ее мозги. Она подошла ко мне, наклонилась, пока ее людоедская морда не оказалась рядом со мной, и посмотрела мне в глаза. Наши облики сильно отличались, ее глаза изменились, и все-таки я удивлялся, как это я раньше не сообразил, что она и была Си-Сю-Куи.

– Потому что я устала быть младшей сестрой Джонни Ли. Устала быть папиной дочкой. Потому что я это я. А теперь все узнают, что я тоже личность.

Тут она ушла, и я ее не держал.

Пришлось, потому что я точно знал, что она хотела сказать. Она и раньше это говорила, только я не обращал внимания. Мир меняется. Каждый раз становится теснее. В некоторых странах Ближнего востока женщины наконец получают права. В Китае и Гонконге тоже есть места, где у женщин тоже есть кое-какие права. Но в Сан-Франциско? В Чайнатауне? Мне даже в голову не приходило уточнить, нужна сестре моя опека или нет. Я никогда не задумывался, что ей хочется чего-то большего, не только слыть умной сестрой – отличницей. Не знаю, что на нее так повлияло: моя работа на мафию, или ей просто хотелось проявить себя там, где у девчонок не было никаких шансов, но она без сомнения была сильнее парней, какими себя окружила. Черт, а ведь кроме нее и нескольких других парней все верили, что это я приложил руку к убийству Чоу Лю. Может, мне и удалось не засветиться в деле об убийстве Блевинсов – время покажет – но в том, что я причастен к смерти главы китайской мафии в Чикаго, ни у кого сомнений не было. Для моей уличной репутации это, может, и неплохо, зато здорово снижает вероятность дожить до старости.

Анна повзрослела. Ей хотелось доказать миру свою самостоятельность.

Наверное, могла бы получиться занятная во многих отношениях история взросления, только это уже была не та Анна, моя младшая сестренка.

В тот же вечер я уехал из Чикаго. Я не зашел к Лайзе рассказать, что мы с Анной все уладили, зачем врать. Я не пытался отговорить сестру от выбранного ею пути, это было бесполезно. Короче, я отправился домой, назад в Сан-Франциско, к урокам, родителям, работе. Вряд ли я в ближайшее время смогу все это бросить, как бы ни хотелось. Понимаете, мне нужно знать, как дела у сестры, и лучшего способа, пожалуй, не придумать. «Триада» – такая организация, что даже чихнуть тайком не получится.

До поры до времени история Анны останется в тайне. Не знаю даже, что сказать дома, но что-нибудь придумаю.

А пока попытаюсь убедить себя, что кайф от поглощения энергии того бедолаги мне просто померещился. Знаете, так просто не бывает. Знавал я одного парня, который отказывался ловить кайф, мол, это перебор. Только теперь я его понимаю.

Подпитываюсь растениями, перехватываю понемногу там и сям и ничего, живу. А начнешь питаться за счет людей, сразу начнутся проблемы – такое блаженство выйдет боком, если не для тебя, то для окружающих тебя людей.


В общем, буду себя убеждать, что не так уж это и здорово. Всю дорогу домой, пока не поверю. А знаете что? Придется справляться, иначе, если не смогу обуздать эту жажду, то снова окажусь в Чикаго. Анна не шутила насчет своего предложения. Она бы приняла меня в свою банду. Мне только нужно будет питаться как она, а остальное – мелочи.

С этим вариантом, в принципе, только одна проблема. В любом обличье мне приходится каждый день смотреться в зеркало.





Баллада о Большом Чарли. Часть 3





Кит Р.А. ДеКандидо


– 21 –




Мия очень удивилась, когда ей позвонил детектив Трухильо. Она не рассчитывала на встречу после того, как он помог ей с материалом об убийстве сенатора.

– Привет, детектив…

– Слушайте, Фитцсиммонс, этого разговора между нами не было, ясно?

Она нахмурилась.

– Ладно. Какого разго…

– Я получил дело об убийстве Джафф, ясно? И, тут полный абзац. Короче, все в точности так, как было с Капсисом.

Мия вспомнила, что квартира главы администрации района находилась недалеко от дома сенатора, в ведении двадцать четвертого полицейского участка, поэтому неудивительно, что оба дела попали к одному детективу.

– Так в чем проблема?

– Проблема в том, что на этот раз у нас есть запись. Вся квартира Джафф находилась под видеонаблюдением, кроме ванной и туалета. И в ней побывал чертов волк.

Сердце Миа было готово выскочить из груди.

– Большой Чарли?

– Нет, у него алиби. После того рекламного ролика, который Джафф выпустила, он был вторым подозреваемым после ее бывшего мужа. Но нет, Чарли всю ночь находился у себя в кабинете. Тоже есть видеозапись. Благослови Господь камеры видеонаблюдения, правда же?

– Ну, так почему вы…

– Потому что не вырисовывается, что-то не так. Смотрите, Капсис – за решеткой, дело закрыто. Не станешь же вновь пересматривать дело об убийстве сенатора, если не хочешь потерять работу, поэтому хрен с ним, но вы? Вам-то нечего терять, и ко мне это как бы не имеет отношения. Короче, приходите около двух-четырех, как сможете, у меня для вас видеозапись с камеры наблюдения Джафф. Может, вы из этого что-нибудь сделаете.

Мия улыбнулась.

– Кажется, я теперь у вас в долгу, а? Детектив?

– Верно, черт возьми.

Он закончил разговор, и улыбка сползла с лица Мии. В обоих убийствах участвовало существо, похожее на волка. Волк растерзал сенатора Капсиса, критиковавшего Большого Чарли в эфире, и главу администрации района Джафф, которая начала некрасивую кампанию с рекламным роликом против Большого Чарли – ситуация складывалась неблагоприятно для окружного прокурора Бронкса.

На следующее утро Мия первым делом добралась на автобусе до станции метро и дальше, сев на поезд-экспресс маршрута № 2, доехала до 96-й улицы в Манхэттене, от которой рукой было подать до двадцать четвертого полицейского участка. Конечно, у дежурного сержанта ее ждал пухлый конверт с переписанным DVD. Сгорая от нетерпения, она пошла в кофейню с пончиками «Данкин донатс» на Бродвее и, открыв ноутбук, поставила диск.

Потом достала мобильник и позвонила редактору.

– Барт, у меня, кажется, что-то есть. Не посмотришь, чтобы проверить, не сошла ли я с ума?

– Хорошо, – равнодушно согласился он.

Журналисты часто обращались к нему с подобными просьбами.

– У меня в руках запись камеры видеонаблюдения из квартиры Эммы Джафф.

– Что? – равнодушный тон как рукой сняло. – Как же ты…

– Неважно. Суть в том, что я вижу того, кто на нее напал – это волк.

– Черт.