1971. Агент влияния

Хотя… друзья на самом деле остались в далеком-предалеком детстве. После сорока лет друзей быть не может – только товарищи, приятели, каждый из которых живет своей жизнью и который десять раз подумает, прежде чем встать с тобой рядом против всего мира. И не встанет. Потому что семья, жена, дети… и вообще – это мои проблемы, а не его. Приятельские, вот так лучше будет назвать наши отношения со Стивом. Правильнее.

Вот как-то и зашел у нас разговор о том, как тяжко в одиночку содержать такое поместье. Пусть и не очень большое, но… трудоемкое. Тогда-то Стив и рассказал мне о своем друге, бывшем бандите, желающем, так сказать, ударным трудом искупить… и всякое такое прочее.

Все вояки вроде меня, все снайперы – обязательно в той или иной степени параноики. Мы выискиваем в действиях людей вокруг нас что-то такое, что может указать на глубоко законспирированный план по нашему искоренению. Раздумываем, не хочет ли некто зайти со спины и пустить пулю в затылок. Это помогает в боевой работе, но мешает в быту, потому что в быту не так уж и часто кто-то мечтает зайти тебе со спины и пустить в нее пару пуль. Вот и я первое, что подумал, не собираются ли ко мне подвести некого троянского коня, чтобы… да мало ли что может сделать тот, кто состоял в одной из самых больших и жестоких банд в США! Я – богатый человек, могут решить, что дома хранятся ценности. Ну или… ну не знаю, что еще, но только бандита в доме мне и не хватало!

Но потом я все-таки отбросил эту мысль – Стив не тот человек, чтобы заниматься такими гадостями. Я с ним много говорил, и Стив был со мной искренен – фальшь я чувствую, слава богу, мне не десять лет, и я не ребенок, чтобы не отличить фальшивые нотки в рассказе. Тем более что моя «база данных» в голове помогает отделить зерна от плевел. Да и рассказ о его друге слишком уж по-голливудски мелодраматичен, чтобы кто-то всерьез попытался впихнуть мне, старому тертому цинику, нечто подобное. Я верю в любовь, но чтобы в такую? Чтобы сломать свою жизнь об коленку ради женщины, пусть даже и красивой? Не верится в такое. А раз не верится – надо искать какую-то другую причину. Но это опять же – паранойя.

В общем, Стиву я само собой ответа не дал, только согласился принять этого парня и с ним поговорить. Договорились, что он приведет этого парня через два дня – в субботу. И что никаких обязательств я на себя не беру. Понравится, устроит меня человек – возьму, не понравится… кто меня может принудить взять на работу того, кто мне не нравится?

Это был тихий субботний день. Сентябрь, погода еще теплая, пахнет травой и листьями – хорошо! Если закрыть глаза, то можно представить, что сидишь на скамеечке где-нибудь в русской деревеньке – тихо, спокойно, и все вокруг родное до слез и обнимашек с березками. Кстати, березок тут тоже хватает, ничем не отличающихся от родных.

Стив подъехал в час дня, как и договаривались. Он вообще отличается абсолютной точностью, никогда не опаздывает. Что, кстати, очень даже нетипично для типичного латиноса. Это у них там активно применяется выражение «маньяна», которое дословно означает «завтра», а на самом деле – «потом, когда-нибудь». Ни один латинос не будет делать сегодня то, что можно сделать завтра. По крайней мере я так считал до знакомства со Стивом.

Сам он объяснял свою нетипичность тем, что желает как можно больше отойти от всего плохого, что приписывают (и справедливо) его соплеменникам, хочет как можно больше приобщиться к самой великой цивилизации Америки и что он гордится своей принадлежностью к этому великому народу, самому великому в мире. Ну вот такой, понимаешь ли, упоротый патриот США.

Я не стал ему говорить, что разговоры о «великой американской цивилизации» меня слегка… хмм… нет, не слегка! – раздражают. Штирлиц ведь тоже не рассказывал своим коллегам-фашистам о том, что он ненавидит фашизм, так что… Пусть себе поет гимн США и поднимает флаг – не возбраняется.

Ну, так вот: ровно в час дня реанимированный мной лично дверной звонок известил меня, что кто-то давит кнопку на воротах, и я пошел встречать своего нового приятеля. Как раз я только что помылся после избиения боксерского мешка и занятий с тяжестями, надел чистые полотняные штаны и майку, перекусил и теперь был готов к непростому разговору с претендентом на должность управляющего. То, что я его не буду нанимать, я уже знал – два дня раздумий мне хватило, чтобы прийти к такому конкретному выводу. Мой дом не место для реабилитации бывших бандюганов. Но кто запрещает мне просто поговорить с человеком? Тем более что обещал это сделать, а я свои обещания стараюсь выполнять настолько, насколько это зависит от меня самого.

– Привет, Майкл! – Стив, как обычно, был чисто выбрит, пах хорошим одеколоном, одет, как и положено успешному гражданину США и детективу с золотым значком: добротный костюм, галстук, светлая бежевая рубашка. Рука сухая, крепкая, пожатие без малейшей попытки показать свое превосходство – ну как это бывает у некоторых мужиков, достаточно сильных, склонных к доминированию. Или просто имеющих некий комплекс, ведущий глубоко в детские воспоминания – когда был маленьким и его обижали. Кстати сказать, если бы Стив даже захотел «пережать» меня в рукопожатии – у него бы это не вышло. Я ведь не хипстер какой-то, и силенка у меня имеется.

Пабло Рамирес был таким, каким я его примерно и представлял после моего разговора со Стивом – чуть выше среднего роста, сухощавый, плечистый – типичный средневес. Кстати, на мой взгляд, вместе с полутяжами средневесы – самые опасные категории боксеров. Они достаточно массивные, чтобы легко нокаутировать противника, но при этом еще и очень быстрые, резкие, выносливые – не чета тяжеловесам, которые больше толкаются, чем бьют, и выдыхаются быстрее, чем такие вот машины убийства.

Лицо его не было обезображено татуировками, как это обычно бывает у членов латиноамериканских банд, для которых татуировки на лице не просто некий «креатив», а еще и доказательство лояльности своей банде. Я читал о бандах Нью-Йорка, и сейчас эти знания хлынули из меня просто-таки потоком.

Руку Пабло первым не протянул. И это правильно. У американцев принято тянуть руку первыми, даже если протягивающий руку для рукопожатия сосунок с каплями материнского молока на губах. Я совсем не сноб (с чего бы мне быть снобом?) и не сторонник формальностей, но как-то привык к тому, что первым протягивает руку старший – по возрасту или по статусу. Не может клерк первым протянуть руку Президенту – это выглядело бы просто глупо. Так и тут – человек пришел устраиваться на работу и тянет руку?

Пожатие его было осторожным, но крепким – как у Стива, к примеру. Лицо при этом каменное, как у статуи индейского божка. Красивое, но хищное лицо. Про таких говорят: «Опасный!» Узкий горбатый нос, резко очерченные скулы, смуглая кожа – в Пабло, наверное, все-таки больше испанской крови, чем индейской. Индейцы ведь похожи на монголоидов, с их широким носом и широким лицом. Ученые утверждали, что произошли они от алтайцев, перешедших через перешеек из Евразии в Америку, через Берингов пролив.

– Знакомься, Майкл! Это Пабло! Пабло Рамирес! – улыбнулся Стив, глядя на то, как я внимательно рассматриваю парня. – Он мой друг, Майкл! Очень хороший друг! Рекомендую! А это его жена, Лаура Рамирес!

И тут из-за широкой спины Стива вышла девушка, при взгляде на которую я просто охренел. Вот это красота! Девушка была невероятно красива – какой-то даже страшной, чуждой красотой! Иссиня-черные волосы обрамляли лицо с совершенными чертами лица и огромными карими глазами. Пухлые красные губы звали к поцелуям, а милая улыбка заставила бы растаять сердце любого мужчины, если только он не импотент и не трансвестит. И это при абсолютном минимуме косметики! А что будет, если она раскрасится?!

– Что застыл, Майкл? – хихикнул Стив. – Не смотри так, как на явление Девы Марии! Это всего лишь жена Пабло! Маленькая Лаура!

– Ну… не такая уж и маленькая! – пробормотал я, не задумываясь, что именно говорю. И едва не тряхнул головой, чтобы отогнать наваждение – действительно, застыл, будто впал в ступор. – Колдунья! Настоящая колдунья! Привет, Лаура!

– Привет! – Она пожала протянутую ей руку, и я убедился, что рука ее под стать руке мужа – крепкая, уцепистая.

Мда… теперь я понимаю, почему у Пабло сорвало крышу! Пожалуй, за такой женой пойдешь и на край света! Заколдует, чертовка!

Все. Выбросить ее из головы. Это не моя женщина и не будет моей. Мне только с ревнивыми мужьями проблем не хватало!

Я открыл ворота, Стив загнал машину и бросил ее на дорожке, оставив ключи в замке. Отсюда никуда не денется – мой дом, моя крепость! Никто чужой сюда не войдет.

Мы прошли на веранду, где я уже приготовил печенье, конфеты, пирожки, которые здесь почему-то называют пончиками, ну и еще будет кофе – большой чайник, я его оставил кипеть на самом маленьком огне плиты.

– Садитесь, – предложил я, – будем кофе пить!

– Можно, я вам помогу? – Лаура посмотрела на меня, и я кивнул:

– Чайник на плите, там! – Я махнул рукой. – Садитесь, парни. Как у нас говорят – в ногах правды нет.

– Это русское выражение, да? Странное выражение! Интересно, а в какой части тела есть правда? Может, в заднице? Хе-хе… – Стив опустился на стул и тут же уцепился за пончик. – Я ужасно голодный! И после тренировки! Черт! Я забыл в машине пакет! Я же там бургеров набрал и стейков! Сидите, ребята, я сейчас!

Стив вскочил и пошел к машине, а я остался наедине с Пабло, который сидел молча и не говорил ни слова.

– Пабло, ты в какой банде был? – спросил я, почему-то не ожидая ответа. Думал, спрыгнет с темы, скажет, что этого говорить нельзя и все такое.

– «Латинские короли», – спокойно ответил он.

– Разве из банды можно уйти? – Я рассматривал лицо парня, пристально глядя ему в глаза, чтобы уловить хотя бы тень лжи.

– Можно. Но очень трудно, – без колебаний и задержки ответил Пабло, – за это я отдал все, что у меня было. Кроме жизни. И меня отпустили. Я был на хорошем счету, и меня не убили. Я много денег принес своим боссам.

– Вот как? – заинтересовался я. – Каким образом принес? Что ты делал?

– В юности был боевиком. Потом стал выступать в боях. Выигрывал матчи. Проигрывал матчи. Деньги были.

– А потом появилась Лаура, так? – спросил я, не став углубляться в дебри темы о заработках. – И ты бросил бои, бросил все нажитое и ушел за ней?

– Да. – Впервые лицо Пабло озарилось улыбкой. – Посмотри сам, Майкл, разве она не стоит того, чтобы все бросить и уйти за ней?


Я посмотрел на Лауру, в этот момент подошедшую к столу с чайником в руках, и недоверчиво помотал головой – вот не бывают такие красивые бабы! Не бы-ва-ют! И даже непонятно, чем она ТАК цепляет – ну, красивая, да! Но почему даже дыхание перехватывает от взгляда на нее?! Мда… не зря в моем времени все конкурсы красоты «Мисс Вселенная» выигрывали колумбийки, венесуэлки и прочие пуэрториканки. Смешение индейской, испанской и других рас дает иногда очень даже впечатляющий результат.

– Мда… – промычал я неопределенно, вздохнув и подумав о том, что неплохо было бы заполучить сюда Ниночку… если, конечно, она там без меня уже не нашла кого-нибудь другого. Помоложе и поинтереснее. Со Сьюзен теперь я старался встречаться пореже – только если совсем уж приспичит, тогда, когда начинают сниться эротические сны. Эдакая… скорая сексуальная помощь.

– Лаура, присядь с нами! – попросил я, и когда она уселась за стол, прямо спросил у Пабло: – Банда не будет вас преследовать? На каких условиях ты из нее ушел?

– Я уже сказал. – Пабло чуть нахмурил брови. – Я отдал все, что у меня было. Деньги. Квартиру. Машину.

Помолчал и слегка изменившимся, каким-то глухим (возможно, от сдерживаемых чувств) голосом добавил:

– Еще – запрет на любые мои выступления на ринге. Мне закрыли все. Я могу теперь работать где угодно, только не быть боксером.

– Мда… – хмыкнул я, глядя на то, как Стив возится в своей машине. Похоже, что он нарочно ушел с самого начала разговора, чтобы дать нам возможность поговорить откровенно, без него.

– И чем же ты зарабатывал все это время? Кстати, а когда ты ушел из банды?

– Год назад. Зарабатывал? – Пабло едва заметно усмехнулся. – Случайными заработками. Я полностью оборвал все связи со старыми знакомыми, с друзьями – кроме Стива, конечно. И вот… в приличные места меня не берут, потому что нужны рекомендации, да к тому же я сидел в тюрьме. Бандит. А в неприличные места я сам не иду. По понятным причинам.

– Ты хорошо излагаешь, – отметил я. – Учился? Кто тебя учил?

– Сам. Ну и в школе учился. Я люблю читать! И кстати, я читал твою книгу. – Пабло улыбнулся, и улыбка у него оказалась хорошей, осветившей, оживившей каменное лицо. – Хорошая книга. Мне очень понравилась! И вторая тоже. И Лауре понравилась!

– Правда, понравилась! – Лаура улыбнулась, и ее прекрасное лицо стало еще прекраснее. – Я прямо хотела придушить эту девку, которая над Недом издевалась! А когда про собачку читала – плакала. Так жалко было, так жалко! Единственный друг был у мальчишки! Мы и новую книгу купили, про Гарри! Я ее за два дня прочитала! И просто в восторге! Неужели и правда есть такой замок, где учат колдовать?! Как бы я хотела туда попасть!

– Без мужа? – улыбнулся я такой непосредственности.

– С мужем, конечно! Как можно – без мужа! Он для меня – все на свете! – Она обняла Пабло, прижалась к нему головой, и они оба счастливо разулыбались, а я вдруг понял: нет, это не подстава. ТАК люди не сыграют. Если только это не гениальные актеры. Оба.

– А почему вдруг решили работать на меня?

– Мы со Стивом поговорили, Лаура пожаловалась ему на то, что меня нигде не берут. И что мы едва-едва выживаем. Если бы не родители Лауры – совсем было бы хреново. Он и предложил, что поговорит с тобой, Майкл. Сказал, что тебе нужны работники по дому, чтобы у тебя оставалось больше времени работать над книгами. И что ты хороший человек, русский, а русским наплевать, кто какой нации и что у него в прошлом – лишь бы человек был правильный. Ну вот и решили, что поговорим с тобой. Конечно, в конце концов мы и сами где-нибудь устроимся, но… я не знаю, как дальше будет. И что мне придется делать. То, как все обстоит сейчас – это неправильно. Это нехорошо.

Ну еще бы… что тут хорошего-то? Помыкается, помыкается и втихую пойдет и кого-нибудь ограбит. Или снова с бандой свяжется.

– Банда предлагала вернуться? «Вернись, мы все простим»?

– Постоянно предлагают, – нахмурился Пабло. – В последний раз я сказал, что если еще раз придут – я им челюсти переломаю. Я же слово Лауре дал – больше никаких криминальных делишек!

– Вот и бургеры! – провозгласил Стив, появившись на веранде. – Лаура, давай, займись! Стейки надо подогреть! А бургеры мы и так съедим.

Лаура вскочила и побежала на кухню, захватив бумажный пакет с неизвестным мне логотипом. Не «Мак», точно, похоже, что в этом времени «Мак» еще не так распространен. Хотя… что-то я того… чушь несу. Их уже несколько тысяч, этих «Маков». Может, только в этом городишке нет, а в «Большом Яблоке» «Макдоналдсов» полным-полно.

Стив набросился на бургеры, я вяло теребил пирожок (успел пообедать), а Пабло так и сидел перед кружкой с кофе, глядя в столешницу и будто не слыша и не видя, что вокруг происходит. Неужели ему и правда так важно получить эту работу? Неужели в огромной Америке некуда пристроиться рукастому человеку? Кстати, а что он вообще делать-то умеет?

– Пабло, а что ты вообще умеешь делать? Ну… кроме бокса? – задал я главный вопрос, который следовало вообще-то задать с самого начала. Толкуем тут о важных вещах, не касаясь самого что ни на есть важного вопроса – а человек-то умеет что-то делать по дому или нет?

– Я умею делать все! – вскинул на меня взгляд Пабло. – За этот год я стриг лужайки, работал на стройке, чистил бассейны, убирал снег и пилил деревья. А чего не умею – научусь! Моя жена отлично готовит, и не только нашу, национальную еду, а еще – американскую. Она стирает, моет полы, делает все, что должна уметь женщина! Мы не гнушаемся работы, Майкл! Но мы не хотим, чтобы на нас смотрели, как на грязь. Как на ничтожных цветных! Понимаешь?

– Кажется, понимаю, – усмехнулся я. – Похоже, что за этот год вы хлебнули дерьма большой ложкой, да, Пабло?

– Еще как хлебнули… – мрачно подтвердил парень. – Даже не представлял, что так может быть.

Мы помолчали, и Стив, не выдержав, нетерпеливо спросил:

– Ну что, Майк? Будет им работа? Ребята очень хорошие, правда! Очень! Ты не пожалеешь!

– Ребята хорошие… – задумчиво кивнул я. – Только есть одно обстоятельство, Стив… Я ведь не гражданин США, и я тут ненадолго. Сколько пробуду в этой стране – не знаю. Пока что вижу – несколько месяцев, это точно. А потом… потом мне придется вернуться на родину. И что тогда? Что будут делать ребята? Куда пойдут?

– Несколько месяцев – это уже хорошо, – пожал плечами Стив. – За это время, может, что-то и устроится. Может, найдут себе приличную работу. Мало ли как оно повернется? Придумают что-нибудь. По крайней мере какое-то время не будут думать, где заработать доллар-другой.

– А что Лаура, она тоже не может найти работу? – недоверчиво осведомился я. – С ее-то внешностью?

Сказал и заметил, как смутилась девушка и помрачнел Пабло. А Стив ухмыльнулся и снова пожал плечами:

– Легко находит. Вот только Пабло потом приходится разбираться с теми, кто желает осчастливить ее своим мужским… хмм… хе-хе… вниманием.

– Не смешно! – ледяным тоном бросил хмурый Пабло.

– Не смешно! – согласился Стив и тут же в противоположность своим словам залился радостным смехом. – Он хозяина булочной нокаутировал и его двух сыновей – каждый выше Пабло чуть не на голову и весом раза в два больше! Чик! Чик! Чик! И все трое лежат! Лаура пожаловалась, что этот скот хватает ее за задницу, Пабло пришел поговорить с хозяином, тот решил Пабло слегка поучить. Ну и получил! Еле-еле закрыл дело – пришлось нажать на все кнопки и с хозяином потолковать по поводу харрасмента и попытки изнасилования. Только тогда забрал заявление.

– Следующего такого я убью! – мрачно пообещал Пабло, и я ему сразу поверил. Убьет. И теперь был понятен расклад ситуации. Ох, Лаура, Лаура… теперь придется чаще приглашать в гости Сьюзен! Насмотришься вот так вот за день…

– Мы могли бы приезжать утром и уезжать вечером… – несмело сказала грустная Лаура, которая решила, что все пропало. – Мы правда не боимся работы! Нам очень нужна работа! Вы не сомневайтесь, Пабло очень хороший! Очень!

– Полторы тысячи долларов в месяц на двоих вас устроит? – спокойно осведомился я, следя за лицами моих потенциальных работников.