Королевство

Режиссер и актер (англ.).





10




«Бранд» – пьеса норвежского драматурга Генрика Ибсена.





11




«Степной волк» – название романа Германа Гессе и канадской рок-группы («Steppenwolf»).





12




«Двери восприятия» («The Doors of Perception») – эссе Олдоса Хаксли. «The Doors» – американская рок-группа. Своим названием обязана упомянутому эссе. Сборник первых шести альбомов группы носит название «Perception».





13




Перевод Е. Солоновича.





14




Стандартный режим (англ.).





15




Неудачно (англ.).





16





Бери или проваливай (англ.).





17




«На Рождество мне нужен только ты» (англ.).





18




Пойдем потанцуем! (англ.)





19




Да уж (англ.).





20




«Вы проиграли» (англ.).





21




«Нормально все, что помогает тебе пережить ночь» (англ.). Слова из песни Джона Леннона.





22




Как дела? (англ.)