От тебя бегу к тебе

- Он похож на того парня из телесериала про пляж, - сказал Дейв.

- А я и есть тот парень из телесериала про пляж, - усмехнулся Райан.

- Правда, что ль? - переспросила Микки, явно глубоко впечатленная.

Я молча кивнула.

- Я пробуду в Лондоне несколько недель. Мы ставим спектакль в театре Натали, - пояснил Райан.

- Ни черта себе! - громко воскликнул Дейв.

- Дейв, заткнись! Не поминай черта в церкви! - прошипела Микки.

И они оба замолчали на некоторое время, рассматривая Райана.

- Так твой театр что, приличный? - удивленно спросил потом Дейв.

- Что ты имеешь в виду? - холодно уточнила я.

- Ну... я думал, что у тебя просто сцена в каком-нибудь пабе в Южном Лондоне...

- Это было десять лет назад, - сказала я.

Возникла неловкая пауза.

- В вашем телесериале есть несколько действительно красивых птичек, -сказал Дейв Райану.

- Надеюсь, не красивее меня? - резко спросила Микки.

- Микки, да тебе никто даже в подметки не годится! - поспешил исправить свою оплошность Дейв.

- Смотря по каким критериям судить, - пробормотала мне на ухо бабуля, подходя к нашей компании. На крестины она вынуждена была заявиться в мамином кардигане - красном с зелеными помпончиками.



- ПРИВЕТ БА! - сказала Микки, нарочито повысив голос (именно так в ее представлении следовало разговаривать со старыми людьми). - ТЫ КАК?

- Я в полном порядке, дорогая. Ваш Декстер - просто ангелочек, - сказала бабуля, поглаживая малыша по мягким черным волосикам.

- Только срется, как слон. - вставил Дейв.

-ДЕЙВ ПРОСТО ТАК ГОВОРИТ, ДЕКСТЕР БЕЗ КОНЦА ПУКАЕТ, БА!.. - снова проорала Микки.

- Я тебя отлично слышу, я не глухая, - сказала бабуля, но Микки не подумала понизить голос.

- МЫ ОТВЕЛИ ВСЕМ БАБУШКАМ И ДЕДУШКАМ ОТДЕЛЬНУЮ СКАМЬЮ... -заявила она и потащила бабулю к скамейке, занятой рядком седых голов.

Бабуля оглянулась на меня с застывшей мольбою в глазах, но в этот момент заиграл орган, и мы с Райаном поспешили найти свободные места.

Мама и папа заняли нам пару мест на передней скамье. Я села рядом с мамулей, а Райан занял рядом со мной крайнее сиденье. А потом началась церковная служба, и Преподобный Болл стал монотонно зачитывать «Притчу о горчичном зерне». Я посмотрела на мамулю, мгновенно нацепившую себе на лицо маску «Я притворяюсь, что слушаю», немногим отличающуюся от той, с какой она красится. Райан покосился на меня и усмехнулся.

- Когда будет перерыв? - прошептал он.

- Извини, но служба идет без перерыва. - прошептала я в ответ.

- Значит, никаких хот-догов и пива? Для меня, конечно, рутбира[49]?

- Ш-шшш! - прошипела мамуля, бросив на меня свой «взгляд». Райан ухмыльнулся и помахал пальцем. Он сидел на скамье очень близко ко мне, и я чувствовала тепло его ноги, касавшейся моей ноги, его бедра, его руки... Все они были очень плотными и теплыми, и пах Райан необыкновенно вкусно. Оставшуюся часть службы я провела в волнительной дрожи из-за его опасной близости. Даже душераздирающие вопли Декстера, которые малыш испускал всякий раз, когда викарий окроплял его голову святой водой, не задевали меня. Наша незримая связь нарушилась, только когда мы встали со скамьи, чтобы исполнить финальный гимн «Кто построил Ковчег?».

После крестин все направились на ферму на фуршет. В большой обеденный зал набилось с сотню человек. Мамуля осудила условие, поставленное Микки гостям, - принести с собой еду. Большинство людей проигнорировали ее пожелания, так что в итоге на нашем столе оказалось семьдесят киш лоренов[50] от «Маркс энд Спенсер» и шестьдесят пять малиновых «Павловых». И я пожалела, что не привезла с собой бутылку с ветчиной и вращающуюся курицу.

Зато было здорово, что со мной рядом сидел Райан. И никто не доставал меня вопросами, почему я одна. Все приняли нас за пару Но никто не ожидал, что одним из гостей на крестинах Декстера Лэмба окажется Райан Харрисон, и потому все исподволь с любопытством рассматривали и изучали его.

У стола с закусками мы встретились с Микки и Дейвом. Дейв все еще держал на руках Декстера, сразу же после крестин заснувшего крепким сном невинного младенца.

- Поздравляю ваше прекрасное семейство, - сказал Райан.

Я взглянула на Даунтона и Эбби, которые, размазав киш по своим лицам, развлекались тем, что поочередно хлопали крышкой пианино в углу комнаты. Хаус натянула юбку себе на голову, и та зацепилась за ее тиару, при этом, к несчастью, девочка была совсем без трусов. Микки и Дейв в первый момент засомневались, не насмехается ли над ними Райан, но потом поняли, что он просто был милым и к тому же американцем.

- Спасибо. Думаю, четверых достаточно, - сказала Микки, прежде чем броситься на помощь Хаус, чтобы привести в порядок ее наряд.

А Райан поинтересовался у Дейва, чем тот зарабатывает на жизнь. Последующие полчаса мы тактично слушали разглагольствования Дейва о его работе в сфере информационных технологий. Компании нанимают его, чтобы он залезал в их компьютеры и выявлял недостатки в их системах безопасности.

- А куда было труднее всего залезть? - спросил Райан.


- Я прекрасно разбираюсь в компьютерах и ужасно в женщинах. Поэтому я бы сказал, что труднее всего мне было залезть в трусы к Микки! - ответил Дейв.

Мы вежливо рассмеялись.

Бабуля в церкви оказалась в толпе стариков и старух; и на ферму их всех привезли на специально заказанном микроавтобусе для инвалидов. И в гостиную она прихромала в обществе седовласых дам.

- Ты как? В порядке? - спросила я.

- Спаси меня! - прошипела бабуля; схватив мою руку. - Они хотят, чтобы я села вместе с ними и посмотрела их старые фото!

- Идите сюда, Анушка! Мы заняли для вас место на диване, - позвала старая дама в голубом платье с моргающими от тика глазками.

- Ступай, я подойду через десять минут и спасу тебя, - пообещала я.

И бабуля неохотно поковыляла к дивану.

Зазвенели бокалы, и все гости в комнате затихли - это встал мой папа, чтобы сказать тост:

- Мы с Энни хотим поблагодарить вас всех за то, что вы сегодня пришли на наше торжество. И еще мы бы хотели поблагодарить Микки и Дейва. Маленький Декстер - чудесное пополнение нашего семейства, и теперь он преисполнился Божьей любви...

В комнате послышались приглушенные «охи» и «ахи» и хлесткие хлопки в ладоши. И папа продолжил:

- Приятно видеть так много знакомых лиц и не менее приятно здесь видеть лицо, которым нам доводится любоваться не слишком часто. Наша старшая дочь, Натали, выкроила время, чтобы побыть сегодня вместе с нами. И с собой она привезла своего нового бойфренда, которого вы наверняка знаете по популярному телесериалу. Это Райан Харрисон.

Возникла пауза. Я в ужасе посмотрела на папу.

- Нет, Мартин, он ей не бойфренд, - поправила его мама сценическим шепотом.

- Не бойфренд? - осекся папа.

Все глаза в комнате воззрились на меня и Райана.

- Нет, Мартин, ты пропустил слова Натали. А она четко сказала, что Райан -всего лишь ее друг... - прошептала мама почти вслух.

- Пропустил? - недоверчиво переспросил папа.

Мне захотелось провалиться сквозь землю.

- Да, прослушал! Ты спустился вниз в полотенце, а потом снова поднялся наверх, чтобы одеться. И именно тогда она сказала, что он ей - только друг...

Не знаю, почему мама сочла нужным шептать, когда все присутствующие не сводили с нас глаз.

- А... ну. тогда ладно. Прошу прощения, - обратился папа к гостям. - Натали все еще свободна, а этот парень - всего-навсего ее друг. Будем здоровы!

В неловком молчании все подняли свои бокалы.

- Угощайтесь, не стесняйтесь, только поухаживайте за собой сами, - сказала мама.

Гости потихоньку снова разговорились, но я чувствовала на себе их жалостливые взгляды.

- Эй, Натали, ты в порядке? Может, тебе нужен тайм-аут? - спросил Райан.

- И они еще удивляются, почему я не приезжаю домой, - пробормотала я, силясь не расплакаться.

Тут к нам как ни в чем не бывало подошла мама и предложила Райану попробовать ее трайфл. Он стоял в центре стола с закусками и представлял собой множество слоев, промазанных заварным кремом и сливками, угрожавшими вытечь за края огромной хрустальной чаши.沙

- А это настоящий английский трайфл? - спросил Райан.

- Да! - гордо ответила мама.

- Ну, тогда с удовольствием попробую, - сказал Райан.

Мама схватила чашу, зачерпнула ложкой большую порцию трайфла и подала ее Райану. И горделиво смотрела, как он попробовал кусочек.

- Никогда не думала, что голливудская суперзвезда будет есть мой трайфл! -воскликнула она с чувством.

- Вау! Да он и вправду очень вкусный, - сказал Райан, погружая ложку в трайфл. - Мэм, вы готовите лучший английский трайфл.

- Благодарю вас, - просияла мама. - И это ведь не фабричные дамские пальчики, а настоящий домашний бисквит... - и мама начала перечислять все его ингредиенты. Я переключилась, предпочтя понаблюдать за Даунтоном и Эбби, ерзавшими на коленках по паркетному полу. А потом вдруг услышала: - ...И почти целая бутылка «Бристоль Крим» от «Харвис»...

Райан уже почти доел свой трайфл.

- А что это такое? «Бристоль Крим?»[51]