Путь в террор

Бонбоньерка – упаковочная коробка.





33




Катеринка – банкнота достоинством в 100 рублей с изображением Екатерины II. Четвертной – банкнота в 25 рублей.





34




Великий князь Константин Николаевич – генерал-адмирал Российского Императорского флота. Брат и ближайший единомышленник императора Александра II Освободителя.





35




Бердановские патроны, поставляемые из Америки, упаковывались в картонные пачки по двадцать штук в каждой, в отличие от отечественных на пятнадцать патронов.





36




Белый генерал – прозвище М. Д. Скобелева, всегда идущего в бой в белом мундире и на белом коне.





37




КПЗ – камера предварительного заключения.





38




Улица Архиерейская – ныне улица Льва Толстого.





39





Майне гутес медхен – Моя хорошая девочка (нем.).





40




Пенензы – деньги (польск.).





41




Строго говоря, крестьянин Ярославской губернии и отставной унтер-офицер Будищев должен был обращаться к действительному тайному советнику Штиглицу «ваше превосходительство», но эта ошибка намекает на высокое, хотя и незаконное, происхождение сделавшего ее. Впрочем, Будищев этого не знает.





42




Марсала – крепкое десертное вино, родом из Сицилии.





43




Зерцало – щит с указами Петра I. Символ власти в присутственных местах, в том числе – в судах.





44




Лацароне – бродяги (ит.).





45




Нарышкины – знатный дворянский род. Наталья Нарышкина была матерью Петра I.